?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

한유통201509_01

한유통201509_02

한유통201509_03

한유통201509_04

한유통201509_05

한유통201509_06


한유통201509_08

한유통201509_09

한유통201509_10



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
한유통 미리보기1 : http://withjjy.com/xe/29106 (2000 x 3000)
 
 
 
한유통 미리보기2 : http://withjjy.com/xe/29176    (480 x 720)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
의역된 부분이 많으니 참고하시기 바랍니다.
 

 

 

 

 

Q. 제가 알기로는 9월에 엠넷 프로그램 <투영>이 방송될 예정이던데요. 영국에서 촬영도 이미 마친걸로 알고 있어요.  <투영>은 어떤 컨셉을 갖고 있는 프로그램 인가요?

 

A. 영국에 가서 하고싶은것 20가지를 체험하는 프로그램인데요. YouTube를 통해 한국 전통문화를 소개하는 영국남자 josh와 함께 영국 관광지에 다녀 왔어요. 저희 둘이 영이라는 글자가 있기 때문에 투영이라고 불러요. 어떤 내용이 나올지 지금은 알려드릴 수 없어요. 방송 보고 확인하세요.

 

 

 

 

 

Q. 그렇군요. 다시 질문하면, 영국 여행 어땠어요?

 

A. 대부분의 관광객들이 영국에 가면 갈 만한 관광지 있잖아요. 저는 이번에 그런 관광명소엔 가지 않고, 대신 조금 다른 매력이 있는 곳을 가 봤어요. 예를 들어 Camden Town을 가봤어요. 거기서 다른 나라의 음식을 먹을 수 있었어요.

 

 

 

 

 

Q. <1박2일>도 그렇고 준영씨는 여행과 관한 방송프로그램에 많이 출연하고 있어요. 여행을 많이 좋아시나봐요. 무슨 특별한 계기가 있나요?

 

A. 스트레스가 있을 때 저는 그걸 여행을 통해서 풀어요. 해외여행하는 게 편하고 좋아하는데, 가끔 한국과 가까운 필리핀이나 일본에 가요. 제가 어렸을 때부터 여러 나라에서 잠시 머물었던 터라, 여행에 많이 익숙해요.

 

 

 

 

 

Q. 사업가 아버지의 영향을 받아 여러 나라에서 살아본 적이 있다고 들었는데, 중국에서도 살아본 적이 있나요?

 

A. 인도네시아, 중국, 프랑스, 필리핀, 일본에서 살아본 적이 있어요. 살았다고 하는 건 조금 과하고, 잠시 머물렀다는 말이 더 어울리네요. 청도에서는 5년동안 살았고, 상해에 있는 친구와는 지금도 계속 연락이 닿고 있어요.

 

 

 

 

 

Q. 인상이 깊은 나라, 도시는 어디예요?

 

A. 중국이요(웃음). 팬을 고려해서 말한 것 같은데요. 제가 중국 신천에 갔을 때, 재미있는 일이 있었어요. 스탭과 클럽에 갔을 때 우연히 제가 가수라는 사실이 알려졌는데, 예상밖으로 중국 사람들들이 알아봐주시더라더라고요. 제가 한 소절만 불렀는데, 술을 다 공짜로 주셨어요. 테이블도 메인 테이블로 주시고. 재미있었고 인상깊었어요.

 

 

 

 

 

Q. 여행을 좋아하지만, 힘든 때도 있겠어요. 

 

A. 생각하고 싶지 않은 기억이 있는데.. 맞아요, 힘든 기억도 중국에서 생겼어요(같이 웃음). 제가 상해에서 여권을 잃어버렸어요. 당시에 여권을 다시 신청해야 했는데, 5분만 더 있으면 중국 출입국관리소 퇴근시간이었거든요. 그래서 미친 듯이 슬리퍼를 신고 뛰었는데, 너무 급했었는지 옆 건물로 뛰어갔어요. 결국은 해결 못하고 중국에서 3일 더 있었어요.

 

 

 

 

 

Q. 그래서 문제가 생겼겠어요. 3일 동안 뭘 하셨어요?

 

A. 문제가 있었죠. 로이킴한테 제 라디오DJ 대타를 맡겼어요. 동방명주 야경을 보고, 맛있는 음식을 많이 먹었어요. Lost Heaven란 식당에 가 봤는데 마치 천국을 잃어버린 느낌, 의외의 체험이었어요.

 

 

 

 

 

Q. 여행에 갈 때, 꼭 챙겨가지고 가는 물건 5가지를 댄다면? 

 

A. 담배, 치약, 칫솔, 여권, 속옷. 해외 호텔에 있는 치약 냄새가 별로예요. 꼭 챙겨 가야죠. 물론 핸드폰은 필수품이고, 포함 안해도 괜찮죠?

 

 

 

 

 

Q. 국내여행에 대해 이야기해볼까요? <1박2일> 촬영 때 재미있는 이야기가 많을 것 같은데.

 

A. 물론 가는 장소도 중요하지만, 먹는 게 더 중요하다고 생각해요. 먹기 전에 복불복게임 있잖아요. 꼭 해야 하는 건데, 이기고 나서 밥을 먹는 순간이 제일 행복해요.

 

 

 

 

 

Q. <우결>을 통해서 해외에서 인기가 많은데, 실제로 언제 실감했나요?

 

A. 여행으로 프랑스에 가 본 적이 있어요. 그때 저를 알아봤어요. 처음에는 한국팬인 줄 알았는데, 알고 보니 중국 팬이더라고요. 좀 놀라웠어요. 실제로 내가 인기가 많구나 느낀 건 공항이었어요. 작년에 상해에 갔을 때, 마중하러 온 중국팬들이 2000명 정도였어요.

 

 

 

 

 

Q:<우결> 촬영 시, 컨셉이 미리 정해졌던 걸로 알고 있어요. 인상 깊은 에피소드가 있나요?

 

A. 오키나와에 갔을 때가 가장 인상이 제일 깊어요. 제가 방송이 아니어도 일본에 자주 가는데요. 오키니와에서 촬영했을 때, 날씨도 좋았고 경치도 좋았어요.

 

 

 

 

 

Q. 준영 씨가 여행에 대한 인상이 깊네요. 방송하면서 연애관도 변하나요?

 

A. 별로 변한 건 없어요. 왜냐하면 제 연애관이 정말 뚜렷하거든요.

 

 

 

 

 

Q. 변한 게 하나도 없나요?

 

A. 일단 예뻐야죠. 항상 그래요. 이상형을 말로 정의하면 어려운데, 예쁜 사람을 좋아해요. 첫인상은 얼굴부터 봐야 하는거 아닌가요? 얼굴이 예쁘면 더 생각할 수 있죠.

 

 

 

 

 

Q. 솔직하시네요

 

A. 거짓말 하기 싫어요.

 

 

 

 

 

Q. '정준영' 하면, <1박2일>, <우결>을 떠올리는 중국팬들에게 자기소개해주세요.

 

A. 저는 누구보다 락을 좋아해요. 요즘은 락스피릿 충만한 밴드로 활동하고 있어요. 이름은 정준영밴드예요. 공연할 때 몸이 되게 뜨겁고, 너무 좋아요. 즉흥공연도 흥분돼요. 밴드는 멤버 4명으로 구성되어 있고, 타이틀 곡은 <OMG>라는 곡인데요. 엄청 신나는 노래입니다.

 

 

 

 

 

Q. 단독콘서트도 중국에서 먼저 한 게 좀 특별하던데요.

 

A. 특별한 거 없고요. 회사가 잡은 거뿐이에요. 이렇게 보니까, 신기하네요. 중국이랑 인연이 있나 봐요.

 

 

 

 

 

Q. 그래요. 작년 북경대학교에서 열린 "열정락서 in Beijing"에 참석해서 공연을 하셨는데, 특별히 기억에 남는 게 있었나요?

 

A. 팬들 중에 저를 보려고 30시간동안 기차타고 북경까지 오신 분이 계셨는데요. 너무 감사해서, 기타피크랑 CD를 선물로 드렸어요

 

 

 

 

 

Q. 중국팬, 한국팬 사이에 차이점이 있는 것 같은데, 무슨 차이점이 있나요?

 

A. 제일 큰 차이점은 국적이죠(웃음) 농담이에요. 제일 큰 차이점은 팬 연령대요. 중국팬은 거의 10대, 20대로, 많이 어려요. 한국 팬 연령대는 높아요. 30대, 40대 정도. 요즘은 연령대가 점점 내려가고 있어요.

 

 

 

 

 

Q. 혹시 "정준영 중국"이라는 키워드가 자동 검색어로 뜨는 걸 아세요? 중국에서 인기가 많은 이유가 뭐라고 생각하세요?

 

A. 진짜요? 모르죠. 중국에서 살았어서? 중국어도 할 수 있고. 앞으로도 중국팬들에게 친절한 이미지로 남고 싶네요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Q: As i've known Mnet program, "Two Young" will be aired in Sep.? I've heard that the shooting was already finished. What is the concept of "Two Young"?

 

A. The real experience program which i wanna experience 20 kinds in England.
I went to turist spots with Josh, England man who introduces Korean traditional culture through youtube.
We have the same word, "young", so it's called "Two Young". i can't tell you how the program is. Please watch the program and check it.

 

 

 

Q: well, question again, how about the trip in England?

A: Most of tourists go to tourist spots in England? I didn't go to such tourist spots this time, and i saw the spots which have a little diffent attractions instead of that. For example, i went to Camden Town. I could eat cuisines from other countries.

 

 

 

Q: 1n2d too, Joon Young ssi has been in programs about traveling many times. You seem that you like traveling. What is the special luck about that?

 

A: When i feel stress, i tend to have travels. I like overseas travel, but i sometimes go to Philippine and Japan where are near to Korea. i've stayed at many countries since i was a child, so that i'm used to traveling.

 

 

 

Q: I heard that you've lived in a lot of countries because of your father's job, businessman. Have you lived in China?

 

A: i've lived in Indonesia, China, France, Philippine, Japan. It's not like "i've lived", but it's matched better, "I've stayed for a while". I've lived in Qingdao for 5 years, and i still contact friends in Shanghai.

 

 

 

Q: Where is the country, city where you have a deep impression?

 

A: China (laugh) I said this because of (Chinese) fans. There was a funny thing when i went to Shenzhen. When i went to a night club with staffs, the fact that i'm a singer was gotten to know by chance. And as i didn't expect, it seemed that Chinese people searched me. I sang one phrase, then they gave me alcohol free and led us the main table. I had a deep fun impression.

 

 

 

Q: You like traveling, but there would be difficult time. . .

 

A: I have the memory i don't wanna remember... Well, it's also happened in China. (laugh) I lost my passport in Shanghai. I need to reissue it, but it's when Chinee immigration control station was closed within 5 mins. So i run as crazy with my slippers, but i was so rush that i run to the next building. After all, i couldn't solve it, i had to stay in China for 3 days.

 

 

 

Q: Then what was the problem occured? What did you do for 3 days?

 

A: Yes, there's a problem. I asked Roy Kim to pinch hit for my radio DJ. I saw beautiful Oriental Pearl Tower night light up and eat delicious foods a lot.
I went to see Lost Heaven. It was like "Lost Heaven". It was unexpected experience.

 

 

 

Q: What are 5 things you bring when you go traveling?

 

A: cigarette, toothpaste, toothbrush, passport, underwears. There's a smell of toothpaste in overseas' hotel. Of course i need my phone, is it o.k to be included in that?

 

 

 

Q: Let's talk about traveling in domestic traveling? It seems there're many funny stories at 1n2d shooting.

 

A: Of coure it's important where to go, but i think that it's more important to eat. Before eating, there's a good luck or unluck game. We surely have to do it, so it's the happiest moment that i win it and eat.

 

 

 

Q: When did you recognize that you're popular overseas through WGM?

 

A: I've traveled to Fraece. And a fan seemed to know me. I thought that the person was a Korean fan at the first, but after i got to know, it's a Chinese fan. It was something i got surprised. In fact, it was the airport that i realized my popularity. When i went to Shanghai last year, there're about 2000 fans to welcome me.

 

 

 

Q: I know there's the concept which was led during WGM shooting. Do you have any episodes you got impressions deeply?

 

A: The most impression was when we went to Okinawa. Even though I don't have shootings, i often go to Japan. When the shooting in Okinawa, the weather was nice and the view was good.

 

 

 

Q: Joon Young ssi have more impression on traveling. As you have shootings, your philosophy of love is changed?

 

A: There's no change much. Because my philosophy of love is really defined.

 

 

 

Q: Is there no change?

 

A: The first, she have to be cute. it's alway "must". It's hard to define my ideal type as word. I like a beautiful woman. Don't you get the first impression by face? If the woman is beautiful, then i'll consider.

 

 

 

Q: You're honest. (frank)

 

A: I don't like lie.

 

 

 

Q: Please introduce yourself to Chinese fans who image "Jung Joon Young" in 1n2d and WGM.

 

A: I love Rock more than anybody. Recently i have activities in the band which has a full of rock sprites. The name Jung Joon Young band. When i play it it makes me really hot.
it's so good. Impromptu performance is also so hot. 4 band members, and the title song is "OMG". it's the song so existed.

 

 

 

Q: It's said specially that you had the first solo concert in China.

 

A: There's no special. It's the what the company did. As i see, it's strange. I have some luck with China.

 

 

 

Q: Yes. Do you have any special memories when you joined "열정락서 in Beijing" last year?

 

A: There was a fan who took 30 hours by train to see me. I was very glad that i gave a guitar pick and CD as gift.

 

 

 

Q: It seems there's a differences between Chinese fans and Korean fans. What is the difference?

 

A: The most big difference is that nationality. (laugh) Just kidding. The big difference is fans' age group. In China, fans are around 10's, 20's. very young.
Korean fans' age group is older. 30's, 40's. Recently the fans' age group is getting younger.

 

 

 

Q: Do you know the searching word, "Jung Joon Young China" automatically comes up? What is the reason why you're very popular in China?

 

A: Really? I don't know. I've lived in China, that's why? Capable to handle Chinese, and i hope my image would stay as kind among Chinese fans.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 번역을 도와주신 해외팬분께 감사드립니다 :D 

withjjy.com

 

 

 

 
 
 
 

  1. 화보

    [170700] CeCi 8월호 : GET FRESH

  2. 화보

    [170100] CeCi 2월호 : 비 온 뒤 맑음

  3. 화보

    [160800] 그라치아 9월호(82호)

  4. 화보

    [160800] GEEK 8월호

  5. 화보

    [160617] bnt 화보

  6. 화보

    [160600] 우먼센스 7월호 : 합정동 연습실 심야 습격

  7. 화보

    [160400] W KOREA 5월호 : 우리 같이 놀아요

  8. 화보

    [160300] KWAVE 3월호 : LOVE ME OR LEAVE ME

  9. 화보

    [160200] NYLON 2016 3월호 : untitled

  10. 화보

    [160122] 하루*하나 VOL.34

  11. 화보

    [160115] Kstyle PHOTO

  12. 화보

    [160115] Kstyle INTERVIEW

  13. 화보

    [160100] 더 셀러브리티 2월호 : YOU'RE SO FUCKING SPECIAL

  14. 화보

    [151200] GEEK 1월호 : 취생몽생

  15. 화보

    [151100] 인스타일 12월호

  16. 화보

    [150900] 한유통(韩游通) No.9 Sep/Oct

  17. 화보

    [150800] JAPAKO mag Korea n006

  18. 화보

    [150700] 그라치아 8월호(59호)

목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 Next
/ 4